STOP PRESS: sign now repositioned.
Would you follow the first sign at the same place referred to by the second? Some people clearly don't think this is what is meant, not surprisingly, and try to get there via Corsbie Close/Cathedral Meadows - the no-through road just beyond the bollards. This is naturally a little irritating to residents.
Fortunately arrangements are now in hand to rectify the situation.